Tekstcorrectie is een dagtaak

11 december

Een fout in een tekst leidt af van de boodschap die je wilt brengen. Daarom werkt bij Emma Handson een team van mensen die een dagtaak hebben aan tekstcorrectie. Je leest het goed: een heel team, de hele dag. En nee: de komst van AI heeft dat niet veranderd.

Snelle en goede tekstcorrectie

Elke dag zorgen de tekstcorrectoren ervoor dat de teksten van onze klanten foutloos en op tijd kunnen worden teruggestuurd naar de klant. Dat is dus niet een klusje dat AI ‘even’ kan oppakken. De teksten zijn vertrouwelijk en onze klanten willen topkwaliteit. Toch zijn de teksten snel klaar: de deadline ligt vaak binnen 24 uur.

Taalvragen

De tekstcorrectoren raadplegen verschillende bronnen, zoals de richtlijnen van de klant, de richtlijnen van Emma Handson, woordenlijst.org en Van Dale Online. Gedurende de dag staan de collega’s met elkaar in contact via de chat, waar menig taalkwestie wordt besproken. Of een woord of zin klopt, is immers vaak afhankelijk van de context. Nog zo’n reden dat AI niet zomaar tekstcorrectie kan doen.

Verschillende teksten

We redigeren allerlei verschillende teksten: van notulen en arbeidsdeskundige rapporten tot vacatures en webteksten. Inhoudelijk blijven de tekstcorrectoren bij de les. Zo zijn er onder de klanten veel pensioenfondsen, waarvoor de tekstcorrectoren allemaal een opleiding volgen over de pensioensector. Ingewikkeld jargon is daarom bekend en wordt herkend.

Van spelling tot leesbaarheid

Dankzij ons team van tekstcorrectoren weet je zeker dat jouw tekst in één keer goed is. Daarbij gaat het niet alleen om spelling en grammatica, maar ook om consistentie en leesbaarheid. Hoe om te gaan met hoofdletters, Engelse termen, getallen en afkortingen? En maakt deze zin het beste duidelijk wat de schrijver bedoelt? We letten overal op.

Flexibiliteit en samenwerking

Aan het eind van de dag zijn de teksten met deadline vandaag allemaal terug naar de klant. We werken daarna vooruit aan de teksten die continu binnenkomen en een latere deadline hebben. En als er tussendoor spoedjes binnenkomen, zetten we gewoon een tandje bij. Met flexibiliteit en samenwerking werken de tekstcorrectoren nog beter dan een goed geoliede machine.

Wil jij een snelle redactieslag die ook nog van topkwaliteit is? Laat je teksten dan redigeren door onze tekstcorrectoren. Goed om te weten: onze notulen krijgen standaard de service van tekstcorrectie. Neem contact met ons op via chat, telefoon of e-mail en wij helpen je graag!